Made for Love : We're Losing Time

Après une période de test de sept jours, Jay va enfin rejoindre le Hub. Cependant, pour y accéder, il doit d'abord prendre un sédatif. En effet, même les employés du Hub ne sont pas autorisés à connaître sa localisation exacte. Herb explique à Hazel qu'il s'évanouit sans cesse et se réveille toujours à la même heure, bien qu'il ait la sensation que le temps ait passé. Il confie à sa fille une nouvelle version de son testament dans lequel il fait d'elle son héritière...