Max et Ruby : S'amuser au soleil / Max le détective

Oui! Une journée de jeux à la plage! Tandis que maman essaie d'enseigner à Ruby et à Louise à faire du surf, Max et Lily tentent d'envoyer leur cerf-volant très haut dans le ciel. Contrairement à Louise, Ruby a des difficultés avec la planche de surf… Mais finalement, le cerf-volant de Max l'aidera à faire de la planche… Et une nouvelle activité amusante que Ruby maitrise totalement est née: la planche à cerf-volant!Ruby ne veut qu'une chose: écrire dans son journal! Mais quand l'une des cartes de baseball de Max disparait- et qu'il se met en mode détective- elle est constamment interrompue. Bien sûr, quand Ruby perd son journal, les talents de détective de Max sont soudain très appréciés.