Métal Hurlant Chronicles : Le second fils

Au Moyen Age, le roi Tobias organise un banquet auquel il convie ses deux fils, Tibalt et Byron. Pendant le dîner, il exige d'eux qu'ils se battent en duel. Si Tibalt se montre enthousiaste à l'idée de ce combat, Byron, bien moins adroit que son frère, est loin d'être enchanté. Lors du duel, Tibalt a aisément le dessus et transperce Byron de son épée. Le château reçoit alors la visite du Technoroi...