N.I.H. : alertes médicales : Rêve brisé

Deux joueurs de football américain de l'université de Midwestern s'effondrent dans leur vestiaire, pris de convulsions. Devant l'étrangeté de leur cas, l'équipe du NIH est convoquée à l'hôpital du campus. Tout d'abord, le docteur Connor pense avoir affaire à des personnes atteintes de sclérose en plaques. Mais lorsque l'entraîneur de l'équipe et plusieurs étudiantes présentent les mêmes symptômes que les joueurs, le NIH doit revoir son diagnostic. En cherchant le point commun entre tous les malades, le docteur Connor découvre que la réponse doit se trouver dans les restes d'un repas et dans un tube de rouge à lèvres...