N.I.H. : alertes médicales : Vacances mortelles

Sur l'île de Bimini, aux Bahamas, la population s'inquiète. Vaughn Kazerian offre à ses employés des vacances de rêve qui tournent malheureusement au cauchemar : douze personnes se retrouvent alitées à cause d'une pneumonie virulente. Dépêché d'urgence, Connor exige la mise en quarantaine immédiate des malades, pendant que Powell recherche des indices et que McCabe soigne les patients. Entretemps, Natalie et Eva traitent le cas identique d'un patient sur le continent : il s'agit de Raymond Diaz, directeur de la santé de Floride. A l'hôtel Costa Bimini, le premier décès survient au bout de quatre jours. La situation devient très vite critique...