Preuve à l'appui : De l'amour à la haine

De passage à Boston, Delinda et Danny se retrouvent au centre d'une enquête de Jordan et Woody sur le meurtre d'un de leurs amis dans le milieu de la boxe. Les enquêteurs de Las Vegas interrompent alors leurs vacances pour tenter de résoudre cette affaire plutôt énigmatique. Par ailleurs, Bug est chargé d'autopsier le corps d'une femme, dont le corps a été découvert dans le fleuve Charles. En trouvant dans les affaires de la victime un cassette de la musique de «Flashdance», Bug suppose que le décès remonte aux années 80. De retour à la morgue, Lily dévoile l'identité du père de l'enfant qu'elle porte depuis quelques mois...