Pushing Daisies : Le grand splash

Vivian et Lillian pensent toujours que Chuck est morte et veulent lui rendre hommage lors d'une fête, à laquelle Ned et Emerson vont participer. Ned décide d'emmener Chuck à un spectacle de ballet aquatique, auquel se rendent également Vivian et Lillian, qui reconnaissent les têtes d'affiches, leurs anciennes rivales. Celles-ci leur présentent leur manager, Shane Trickle. Depuis les tribunes, Chuck observe ses tantes, qui paraissent bien s'amuser, tandis qu'un drame se produit dans l'aquarium. Après le spectacle, les deux femmes se voient offrir une chance de revenir sur le devant de la scène...