Stumptown : Une affaire de famille

L'ancien chef de Gray, le caïd Wallace Kane, s'échappe de prison, profitant de l'accident du bus qui le transportait. Les investigations de Dex visant à faire tomber Randall Tapper, un magnat de l'immobilier véreux, sont contrariées par Artie Banks. Dex n'hésite pas à menacer ce dernier. Banks finit par céder et indique à Dex où trouver l'ancien comptable de Tapper. Celui-ci explique comment l'école sert de paravent à des activités illégales.