Swingtown : La fièvre du samedi soir

Une nouvelle fois, Susan et Bruce décident de rompre leur train-train quotidien en prenant des cours de danse. Ils se rapprochent de Tom et Trina, qui se montrent de plus en plus sympathiques et finissent par les entraîner dans une discothèque. De son côté, Janet tente toujours de décrocher un emploi qui lui permettra de démarrer une nouvelle vie plus indépendante. C'est avec une joie non dissimulée qu'elle apprend que sa candidature a été retenue dans un journal local. Laurie passe ses journées avec Doug, mais se tourne vers son père quand elle doit réviser avant de passer son permis de conduire...