Swingtown : Vague de chaleur

Toute la région de Chicago subit une terrible canicule. Le quotidien des habitants en pâtit considérablement. Lorsqu'une panne d'électricité frappe plusieurs quartiers de l'agglomération, Tom et Trina en profitent pour prendre le temps de parler. Ils ressentent en effet le besoin de redéfinir leur récent accord concernant leur mode de vie. De leur côté, Bruce et Susan découvrent un peu tard qu'ils jouent trop souvent avec le feu. Pendant ce temps, Roger et Janet se montrent toujours aussi déconcertants. Mais est-ce là l'expression d'une réelle joie de vivre ou d'un profond malaise ?...