Swingtown : Rester authentique

Lors d'un dîner mondain organisé par l'association des Femmes auxiliaires, Janet parvient à briller en société. Susan est dépitée en comprenant que tous ses efforts pour soutenir la carrière de Roger sont vains. De son côté, Trina retrouve par hasard un de ses amours de jeunesse. Lorsqu'il constate à quel point elle est émue, Tom s'inquiète au plus haut point. Y a-t-il entre eux plus que de bons vieux souvenirs ? Parallèlement, le séduisant Bruce a l'occasion de se mesurer à Susan, au cours d'une importante vente aux enchères organisée par la femme de son patron. Le défi qu'ils se lancent semble leur apporter un singulier frisson...