The L Word : Lauréates

Les filles participent au marathon de danse organisé par le centre gay et lesbien de Los Angeles où les rumeurs vont bon train. Jenny accuse Bette d'avoir trompé Tina, pendant que celle-ci s'est vu offrir un emploi à New York. Alice, quant à elle, s'inquiète pour son couple quand elle voit le rapprochement entre sa compagne et Jamie...<br>