The Rookie : le flic de Los Angeles : Le flic sexy

En plein milieu d'une vague de chaleur et d'un blackout général dans toute la ville, John Nolan et Aaron Thorsen découvrent que des criminels se sont infiltrés au commissariat. De son côté, Chen fait une découverte alarmante après avoir été appelée sur une scène où une odeur âcre a fait des ravage. Lucy et Harper cherchent un moyen de tirer Tim de son nouveau travail et de lui trouver une situation plus intéressante...