En 2008, l'épisode "Treehouse of Horror XIX" montre Homer en train d'essayer de voter pour Barack Obama lors de l'élection américaine. La machine n'en fait qu'à sa tête et change son vote pour le candidat républicain John McCain. Lorsque le père de famille tente d'alerter les gens sur l'erreur, la machine tente de le tuer. En 2012, excepté la tentative de meurtre, une machine à voter installée en Pennsylvanie a dû être retirée après avoir changé les votes des électeurs pour Barack Obama en votes pour son rival républicain, qui n'était pas John McCain comme dans la fiction, mais Mitt Romney.
© INTERFOTO USA/SIPA