Weeds : Du plomb dans la tête

Alors que les Botwin sont réunis autour d'un repas dans le jardin, un coup de feu retentit. Nancy s'écroule, le visage couvert de sang. Elle est amenée en urgence à l'hôpital, où les médecins décident de la plonger dans un coma artificiel. Andy et Jill se rapprochent en dépit des antécédents familiaux. Une question est désormais sur toutes les lèvres : qui a tenté d'assassiner Nancy ?...