Dans les colonnes du magazine Closer en février 2012, Mallaury Nataf avait exprimé un ressentiment certain au sujet de Jean-Luc Azoulay, producteur du Miel et les abeilles qui, d'après elle, lui devait de l'argent. "Azoulay est un menteur et quelqu'un de mauvaise foi puisqu'il y a deux ans j'étais dans son bureau et lui disais 's'il te plaît Jean-Luc tu me dois beaucoup d'argent parce que cela fait 14 ans que la série est rediffusée sur trois chaînes du câble et je n'ai jamais touché un euro de rétribution'". L'actrice lui a donc demandé de lui faire un chèque pour pouvoir engager des démarches : "Je lui ai demandé 5000 euros en lui disant : tu me dois tellement d'argent et j'en ai vraiment besoin pour aller engager un avocat." Selon la version de Jean-Luc Azoulay, livrée chez Télé Star en juin 2019, l'actrice n'aurait jamais fait les démarches pour toucher ses royalties auprès de l'Adami.
© PAGES/TF1/SIPA