Les expressions du Rhône-Alpes

La statue sur Notre-Dame de Fourvière, c'est une "fenotte" ? © Frederic Prochasson/123RF

Pour tous les "monchus", touristes, qui visitent Lyon ou la Savoie, adoptez le langage local. Voici quelques expressions pour vous exprimer sans dire de "gognandises", de bêtises.

Dans la rue, les passants vous demanderont sûrement "c'est quelle heure ?"
Couvrez-vous bien, sinon vous allez "prendre un rhume". Vous êtes prévenus, faudra pas venir "chougner" ou "niouler" (savoyard) après, ça ne sert à rien de pleurer.
Si vous ne connaissez pas la réponse à un examen pas la peine de "frouiller". Tricher, c'est pour les faibles.
Si, aux mots-croisés, on vous fait remarquer que vous vous êtes "déchiré" ce n'est pas un compliment, mais qu'au contraire vous vous êtes trompés ! "Rien qu'en y voyant, j'y vois !" C'est évident !
A Lyon, les femmes sont appelées les "fenottes", les hommes sont des "pélos" et les enfants des "gones".
En voiture, si un ami vous demande de vous "enquiller dans cette gâche", elle veut que vous vous gariez à cette place (de parking).

Pour tous les "monchus", touristes, qui visitent Lyon ou la Savoie, adoptez le langage local. Voici quelques expressions pour vous exprimer sans dire de "gognandises", de bêtises.

Dans la rue, les passants vous demanderont sûrement "c'est quelle heure ?"
Couvrez-vous bien, sinon vous allez "prendre un rhume". Vous êtes prévenus, faudra pas venir "chougner" ou "niouler" (savoyard) après, ça ne sert à rien de pleurer.
Si vous ne connaissez pas la réponse à un examen pas la peine de "frouiller". Tricher, c'est pour les faibles.
Si, aux mots-croisés, on vous fait remarquer que vous vous êtes "déchiré" ce n'est pas un compliment, mais qu'au contraire vous vous êtes trompés ! "Rien qu'en y voyant, j'y vois !" C'est évident !
A Lyon, les femmes sont appelées les "fenottes", les hommes sont des "pélos" et les enfants des "gones".
En voiture, si un ami vous demande de vous "enquiller dans cette gâche", elle veut que vous vous gariez à cette place (de parking).