Les expressions des Pays-de-la-Loire

On va "crébilloner" ? © Sergey Krasikov/123RF

Place maintenant aux Pays-de-la-Loire ! Avec ce petit lexique, découvrez le "parlé nantais" (pur beurre), les expressions vendéennes, sans oublier celles de la Mayenne.

A l'école ou au travail, on vous demandera jamais un crayon à papier, mais un "crayon de bois".
Lorsque vous allez faire du shopping, utilisez le verbe "crébillonner" qui est originaire de la célèbre rue Crébillon, à Nantes.
Journée ménage, vous "passez la since" (vendéen) et utilisez un "ramasse bourrier", une balayette. Pour les grosses ordures ménagères, mettez les à la "jaille", pour ne pas dire la déchèterie.
En Vendée, vous "barrez la porte" lorsque vous la fermez à clé. En Mayenne vous la "crouiller".
En Mayenne, enfilez un "palto", c'est une sorte de pull ou tout vêtement pouvant tenir chaud.
Si une personne vous demande "qu'est-ce que tu bouines ?" (mayennais), elle souhaite savoir ce que vous faites car, apparemment, cela serait une perte de temps !

Place maintenant aux Pays-de-la-Loire ! Avec ce petit lexique, découvrez le "parlé nantais" (pur beurre), les expressions vendéennes, sans oublier celles de la Mayenne.

A l'école ou au travail, on vous demandera jamais un crayon à papier, mais un "crayon de bois".
Lorsque vous allez faire du shopping, utilisez le verbe "crébillonner" qui est originaire de la célèbre rue Crébillon, à Nantes.
Journée ménage, vous "passez la since" (vendéen) et utilisez un "ramasse bourrier", une balayette. Pour les grosses ordures ménagères, mettez les à la "jaille", pour ne pas dire la déchèterie.
En Vendée, vous "barrez la porte" lorsque vous la fermez à clé. En Mayenne vous la "crouiller".
En Mayenne, enfilez un "palto", c'est une sorte de pull ou tout vêtement pouvant tenir chaud.
Si une personne vous demande "qu'est-ce que tu bouines ?" (mayennais), elle souhaite savoir ce que vous faites car, apparemment, cela serait une perte de temps !