Les expressions de Bourgogne

C'est "leutré" j'y serai jamais à temps ! © Gubernat/123RF

Sont conviés à la table bourguignonne : les escargots, le vin et la moutarde, mais pas que... Le patois aussi ! Le Bourguignon ne se parle quasiment plus mais de nombreuses expressions subsistent.

En Bourgogne, il ne fait pas très beau, mais "vrai beau". Les habitants n'ont pas très faim, mais "vrai faim". Vous allez "en course" et "au coiffeur".
Il y a des bouchons sur la route, votre rendez-vous de "ce tantôt" va devoir être reporté. C'est "leutré" pour y être à 16h.
Le terme "dégnappé" est un parfait intermédiaire entre déchirer et déchiqueter. Inexistant dans la langue française, les bourguignons y ont remédié !
"Wouaille !" Il y a une sacrée "rabasse" / "ragasse" dehors. Prenez votre parapluie, sinon vous allez être tout "gaugé".
En vous garant, faites attention de ne pas "beugner" la voiture, elle est toute neuve.
Lorsque "le" Jean vous dit "viens donc t'en jeter un dans le garguillot !" Il vous invite à venir prendre un verre. Amenez une "chopine", une bouteille de vin.

Sont conviés à la table bourguignonne : les escargots, le vin et la moutarde, mais pas que... Le patois aussi ! Le Bourguignon ne se parle quasiment plus mais de nombreuses expressions subsistent.

En Bourgogne, il ne fait pas très beau, mais "vrai beau". Les habitants n'ont pas très faim, mais "vrai faim". Vous allez "en course" et "au coiffeur".
Il y a des bouchons sur la route, votre rendez-vous de "ce tantôt" va devoir être reporté. C'est "leutré" pour y être à 16h.
Le terme "dégnappé" est un parfait intermédiaire entre déchirer et déchiqueter. Inexistant dans la langue française, les bourguignons y ont remédié !
"Wouaille !" Il y a une sacrée "rabasse" / "ragasse" dehors. Prenez votre parapluie, sinon vous allez être tout "gaugé".
En vous garant, faites attention de ne pas "beugner" la voiture, elle est toute neuve.
Lorsque "le" Jean vous dit "viens donc t'en jeter un dans le garguillot !" Il vous invite à venir prendre un verre. Amenez une "chopine", une bouteille de vin.