Les expressions de Franche-Comté

Les habitants de la Franche-Comté manient aussi bien les fourchettes à fondue que le patois local. Découvrez les expressions de la région !

Lorsqu'on vous demande d'aller chercher "la pelle à ch'nis", on aimerait que vous balayez le tas de poussière.
Les spécialités culinaires sont le "jésus" (gros saucisson), le "gendarme" (saucisse longue et fine, toujours par paire), un "frometon" qui se nomme la "colle" (fromage au nom de Cancoillotte) ou le "jean bonhomme", que l'on offre à la Saint-Nicolas (brioche en forme de bonhomme).
Adolescent, vous "bleutiez" pour sortir avec vos amis, au lieu d'aller en cours. Et lors des contrôles, vous trichiez avec des "colletons" cachés dans votre trousse.
Si l'on vous dit "t'as meilleur temps d'enfiler un t-shirt. Le cul de la vieille est propre !", il vous conseille de vous découvrir car le ciel est dégagé.
Ici, vous ne dînez pas, vous "soupez". Et il ne fait pas froid, il "fait cru".
Après avoir visité tous les lieux touristiques, vous ne "pouvez plus arquer" tellement vous avez mal aux jambes !

Les habitants de la Franche-Comté manient aussi bien les fourchettes à fondue que le patois local. Découvrez les expressions de la région !

Lorsqu'on vous demande d'aller chercher "la pelle à ch'nis", on aimerait que vous balayez le tas de poussière.
Les spécialités culinaires sont le "jésus" (gros saucisson), le "gendarme" (saucisse longue et fine, toujours par paire), un "frometon" qui se nomme la "colle" (fromage au nom de Cancoillotte) ou le "jean bonhomme", que l'on offre à la Saint-Nicolas (brioche en forme de bonhomme).
Adolescent, vous "bleutiez" pour sortir avec vos amis, au lieu d'aller en cours. Et lors des contrôles, vous trichiez avec des "colletons" cachés dans votre trousse.
Si l'on vous dit "t'as meilleur temps d'enfiler un t-shirt. Le cul de la vieille est propre !", il vous conseille de vous découvrir car le ciel est dégagé.
Ici, vous ne dînez pas, vous "soupez". Et il ne fait pas froid, il "fait cru".
Après avoir visité tous les lieux touristiques, vous ne "pouvez plus arquer" tellement vous avez mal aux jambes !