Synopsis - En un long flashback, un enfant se souvient de ses deux mères? Son père, Liao Ding, simple kiosquier, se sépare de Lian Qiao, femme-tigresse et surtout atteinte par une maladie dégénérative. Sa nouvelle femme, Jin Ling, éprouve beaucoup de difficultés pour que le fils du premier lit, Ding Xiao Guan, l'appelle maman : lors d'une scène typiquement conjugale où la belle-mère apporte le bassin aux pieds de son époux lisant le journal, l'enfant dit enfin « maman ».