Dragon Quest : La quête de Daï : Le chevalier dragon

Nos amis sont pris d'assaut par une horde de dragons. Daï, qui tente de défaire une hydre, voit son épée se briser sur la peau épaisse de la créature, et Popp, de ses sorts magiques, ne parvient pas à vaincre les nombreux dragons. Alors que la situation semble désespérée, la force que confère à Daï la marque du dragon se manifeste une nouvelle fois et le jeune héros vient à bout de ses adversaires. Après avoir assisté au combat, Nabara et Merle lui révèlent une vérité qu'il ignorait lui-même à son propre sujet.