Californication : La ronde des sentiments

Hank se rend à une exposition dans une galerie d'art avec Janie Jones, l'ex-copine de Lew Ashby. Ils y rencontrent Sonja et Julian. Pendant ce temps, Lew invite Karen à un rendez-vous galant dans un théâtre où un groupe joue pour leur seul plaisir. Si elle était hésitante au départ, Karen prend lentement goût à cette soirée. Marcy, quant à elle, n'est pas chez sa mère, comme elle le prétend, mais en cure de désintoxication. De leur côté, Charlie et Daisy se rapprochent en regardant «Dirty Dancing». Charlie doit lutter contre son fort désir sexuel pour la jeune femme...