Candice Renoir : L'union fait la force

Une famille entière a mystérieusement disparu. Le passage au luminol, suivi de tests ADN, révèlent la présence d'importantes traces de sang appartenant à chacun de ses membres. Plusieurs pistes se profilent alors : il pourrait s'agir d'un quadruple meurtre dont l'auteur serait à rechercher dans la famille, ou encore une affaire de jalousie. Le débat fait rage au sein du groupe, et tout particulièrement entre Candice et Antoine. Les tensions sont telles qu'à la demande générale, ils acceptent une séance de psychothérapie sous forme d'hypnose. Le résultat dépasse toutes leurs espérances...