César et Capucine : On veut toucher à l'ordinateur de notre papa (nous aussi on a du travail important à faire)

Papa travaille sur son ordinateur portable et interdit à César et Capucine d'y toucher. Les enfants trouvent leur ami le Requin Peureux effrayé par un courant imaginaire provenant d'un énorme volcan à bulles. Ils le convainquent de les emmener voir ce volcan. Sur le chemin, ils vont essayer de désamorcer ses peurs en le faisant dessiner. Arrivés au volcan, le Requin le dessine aussi et se rend compte qu'il n'est pas dangereux du tout. Il va garder ses dessins dans un cahier pour se rappeler de ne pas avoir peur. De retour à la maison, César et Capucine demandent à Papa de leur montrer ses dessins...