Counterpart : Agent double

Naya Temple, une ancienne membre du FBI, est recrutée par le bureau des échanges, qui tient à vérifier qu'il n'y a plus aucun agent infiltré en son sein. Le passage entre les deux univers est fermé depuis l'attentat, et Howard tente tant bien que mal de se fondre dans les habitudes de son alter ego. Il doit composer avec le réveil d'Emily, tout juste sortie du coma. Elle peine à retrouver ses marques, et des souvenirs lui reviennent par bribes. Derrière les apparences, la relation entre Peter Quayle et sa femme Clare est tendue à l'extrême...