First Murder : Le prix du silence

Nick Torres, un agent du Contrôle de gestion du département, enquête sur les agissements du service. Il en profite pour mettre Hildy en garde et lui conseille de ne pas faire confiance à son frère, Junior. Dans le même temps, le procès de Dustin Maker s'ouvre. En s'appuyant sur divers témoignages, la défense parvient à démontrer qu'Alfie Rentman était le cerveau de l'attaque du bus et révèle que Dustin a été maltraité et violé pendant plusieurs années. A contrario, le ministère public met en avant l'atrocité du massacre et le manque d'empathie de Maker, semant le doute sur l'enfance difficile de celui-ci...