Nobel : Vengeance tragique

L'armée traque le hacker qui est parvenu à pirater le téléphone du général Ekebert pour trouver le nom de la taupe qui a dévoilé des informations secrètes sur les activités militaires norvégiennes en Afghanistan. Erling est suspendu de ses fonctions au sein des forces spéciales jusqu'à ce que la situation s'éclaircisse. Les tensions avec Sharif Zamani atteignent leur paroxysme, alors que Jon Petter se montre très affecté par la disparition de Sigurd. Pour faire retomber la pression et calmer les esprits, Jan Buras décide d'organiser une rencontre amicale de bouzkachi, une discipline équestre élevée au rang de sport national en Afghanistan. Mais tout ne se déroule pas comme prévu...