Training Day : Partie d'échecs

Le fossé entre Kyle, idéaliste et Frank, pragmatique à l'extrême, se creuse un peu plus chaque jour, le premier refusant par principe d'adhérer aux règles morales plus que douteuses de son partenaire. Mais le duo doit mettre de côté ses divergences et marcher côte à côte s'il veut parvenir à régler une délicate affaire : un sniper, tristement connu sous le pseudo de «El Cucuy», sévit à Los Angeles. Il cible les membres de la mafia russe. Une nouvelle victime est dans son viseur...