Alaska, la dernière frontière : Rétablissement incertain

Après avoir frôlé la mort, un long et douloureux parcours de convalescence attend Otto. Eivin et August portent le fardeau de la blessure de leur père. Les deux hommes sont forcés de reprendre ses tâches, car en Alaska, on ne peut jamais rester très longtemps inactif.