HolLowcost : quand un loueur de voiture croit faire de l'humour
HolLowcost.fr a vu le jour en janvier 2012, à l'initiative d'un professionnel en transaction automobile du Nord. Si la polémique sur le nom de la société (qui fait nécessairement penser à "holocauste") ne démarre qu'aujourd'hui, c'est parce que le site est longtemps resté assez confidentiel, limité au web. Mais depuis 3 semaines, son nom s'affiche en toutes lettres dans la rue, sur les voitures de location.
Christian Camelot, le créateur de HolLowcost, a expliqué à La Voix du Nord : "Pour être honnête, l'activité a du mal à décoller. Depuis que j'ai mis les autocollants sur les voitures, ça change tout". Rien de très étonnant, le nom n'est guère vendeur... Mais quelle mouche a piqué le quinquagénaire de Quesnoy-sur-Deûle ? "Hollow veut dire "creux" et cost signifie "coût". Je parle d'un coût creux, d'une location pas chère". Il reconnaît s'être rendu compte de l'impact du nom mais se défend : "Je ne suis pas xénophobe. Je suis un gentil garçon. Les gens s'en fichent [du nom]. Ce qu'ils veulent, c'est une voiture pas chère. La plupart ont eu un fou rire. Allez, 1% des gens un peu vieille France ont été choqués". Dans ce 1% figure en tout cas Jean-Claude Komar, le président de la communauté juive de Lille, interviewé par la Voix du Nord : "Quel que soit l'objet publicitaire, ce nom évoque la Shoah. C'est une incitation à la haine raciale, c'est totalement inacceptable".
Ce matin, le site avait changé de nom : HolLowcost est devenu Holycar (holy signifie "saint"). Une dénomination plus "ange" que "démon" et surtout beaucoup moins polémique.
