55 degrés nord : L'un ou l'autre

Un homme décède à son domicile plusieurs heures après avoir été victime de deux agressions consécutives commises par les deux mêmes individus. Bing veut les faire inculper tous les deux de meurtre, mais Claire reste réservée. La tension monte alors entre le nouvel inspecteur chef et elle. Claire estime qu'il ne peut inculper deux personnes pour meurtre. Un seul homme a pu porter le coup fatal. Soucieux d'éviter une erreur judiciaire, Claire et Nicky mènent une enquête difficile pour tenter de découvrir lequel des deux agresseurs est l'assassin. Cette affaire suscite des dissensions au sein de l'équipe...<br>