Baie Ouest : De rêves en désillusions

Bambi est remarquée par un sponsor, qui lui propose de porter l'emblème d'Endless Wave, une célèbre marque de surfwear. La jeune surfeuse accepte, voyant ainsi ses rêves se réaliser, alors que Loan, de son côté, comprend qu'il est dorénavant trop vieux pour intéresser un éventuel sponsor. La désillusion est si grande que Loan, déstabilisé par la longue absence d'Estelle, se console dans les bras de Sam et commence à se droguer...<br>