Baie Ouest : Dérapage incontrôlé

Loan, qui est devenu l'entraîneur de Bambi, cherche à faire de la jeune surfeuse une vraie championne, mais il la pousse au-delà de ses limites. Toujours sous l'emprise de la drogue, Loan commet l'irréparable en dopant Bambi à son insu. Parallèlement, Romain rencontre David, un joueur de pelote basque auquel il propose de travailler au «Surf Ouest Café». Lorsque Bixente découvre que David est homosexuel, il a beaucoup de mal à dissimuler son hostilité...