Baie Ouest : Hors saison

Pour l'anniversaire de Greg, Jade décide de lui préparer une fête très spéciale : elle organise un faux Noël, car Greg, séparé de ses parents très jeune, n'en a jamais connu. Dans l'enthousiasme et l'euphorie vient se glisser une fausse note : la mère de Greg, séparée de son fils lorsqu'il avait 6 ans, réapparaît pour renouer avec lui. Par ailleurs, Bixente apprend que sa réussite sociale et professionnelle n'est pas due à son talent, mais à un sérieux coup de pouce de Susan. Vexé et blessé d'avoir été ainsi manipulé, Bixente va jusqu'à remettre en question son histoire d'amour avec Susan...