Camping : Debout toute la nuit

Kathryn se trompe de médicaments, aussi se retrouve-t-elle, passablement désorientée, dans un camping voisin. Elle y rencontre Nina-Joy, Carleen et une poignées d'anciens amis. Quant à Janice, déstabilisée par une révélation de Miguel, elle finit par partager une bière avec un ami qu'elle ne devrait pas côtoyer...