Candice Renoir : Souvent l'un voit son bien où l'autre voit son mal

Une tempête frappe Sète, privant d'électricité la Brigade de Sûreté Urbaine. Malgré les difficultés techniques, l'équipe est appelée sur une scène de crime : un psychiatre a été assassiné près de sa voiture. L'enquête se concentre sur ses stages controversés de "réorientation sexuelle". Parallèlement, Candice enquête sur un incident dans un hôtel où un client en fauteuil roulant, atteint de leucémie, a été poussé d'un étage. L'affaire révèle que la victime était surprotégée par le personnel de l'hôtel. Candice doit démêler les fils de ces deux enquêtes complexes.