Eureka : Prélèvement glacial

Allison étant partie en congé maternité, Tess devient responsable de Global Dynamics. Zane, de retour de sa mission au Pôle avec Taggart, rapporte une imposante carotte glaciaire. Un froid polaire paralyse rapidement la ville d'Eureka. Jo ne comprend pas l'attitude de Zane, qui la repousse. De son côté, Zoe est déçue, car son test d'aptitude n'indique pas une prédisposition pour les études de médecine...