Hawaii 5-0 : E Uhi Ana Ka Wa I Hala I Na Mea I Hala

Un avion, qui s'était mystérieusement écrasé dans le Pacifique dans les années 80, est retrouvé. Jay Kahale, un plongeur récemment assassiné, est découvert à l'intérieur de l'appareil. McGarrett et Quinn se concentrent sur la personne qui a placé la bombe dans son garage. Par ailleurs, alors que McGarrett demande officiellement à Quinn de rejoindre l'équipe, elle est arrêtée pour blanchiment d'argent