Hawaii 5-0 : Ua ho'i ka 'opua i Awalua

Le 5-0 enquête sur le meurtre d'un policier, Miles Barton, retrouvé poignardé dans les décombres d'une explosion survenue dans un cabinet d'avocats. Juste après la déflagration, Barton s'était précipité au secours des victimes. Steve tente de retracer le déroulement des événements. Il pense que la destruction du bâtiment est due à un accident et que les responsables, surpris par l'arrivée de Barton, ont voulu supprimer ce témoin gênant. Un ancien employé du cabinet d'avocat, en conflit avec son ex-employeur, intègre la liste des suspects. De son côté, Max Bergman prépare son départ pour Madagascar et partage ses souvenirs avec Jerry avant de faire ses adieux à toute l'équipe...