Hawthorne : infirmière en chef : Le temps des adieux

David, qui semblait tiré d'affaire, apprend que sa tumeur est réapparue. Christina tente de le réconforter du mieux qu'elle peut, tout en cherchant un moyen de lui venir en aide. Elle espère pouvoir lui obtenir une place dans un essai clinique, mais Tom l'a déjà promise à un autre patient. Kelly éprouve les plus grandes difficultés à dire au revoir à un patient, tandis que Candy révèle une incroyable nouvelle à Ray...