Le ranch des McLeod : Chapeaux bas

En pleine nuit, un inconnu, dont la camionnette est en panne, vient demander de l'aide à la ferme. Tess et Claire l'accompagnent et apprennent que les voyageurs sont une équipe de strip-teaseurs. Jodi se porte volontaire pour leur cuisiner un repas. Pendant ce temps, Claire et Alex se rendent chez des clients potentiels, sans réussir toutefois à établir de contrats. Frank demande à Meg de témoigner dans le procès de Terry, mais celle-ci refuse catégoriquement...<br>