Les frères Scott : Trop lourd à porter

Halley signale la disparition de Nathan à la police et découvre qu'il a atterri à Tree Hill. Elle soupçonne Dan d'être responsable. Clay est dubitatif quant au traitement du docteur Sanchez. Quinn le convainc de rester. Julian se sent coupable d'avoir oublié Davis dans la voiture. Brooke est inquiète pour lui et doit faire face à Tara, la patronne du Café Tree Hill. Chuck surprend Chase et Tara ensemble et est déçu de Chase. Chase décide de mettre fin à leur relation...