Los Angeles police judiciaire : Vivre l'enfer

Peu après avoir été contrôlée par un policier des plages car elle consommait de l'alcool en public, une femme, Jane Lee Rayburn, est retrouvée poignardée. Winters et T.J. apprennent qu'il s'agit en réalité de la «célèbre» Baby Jane Rayburn, membre de la tribu d'Echo Park, une secte qui, trente ans plus tôt, a massacré onze personnes. L'arme du crime est un couteau à lame courte et incurvée. Winters et T.J. interrogent le seul et unique survivant du massacre d'Echo Park, vite mis hors de cause. En visionnant des vidéos prises sur la plage le jour du meurtre, les lieutenants entendent un sifflement...