Max et Ruby : La planche à roulettes de Max / Super papillon

Ruby prépare une réunion de Petites Scoutes à l'école, dans l'espoir de gagner un badge de divertissement. Max, lui, veut apprendre à faire de la planche à roulettes et ne facilite pas la tâche à sa soeur! Quand Ruby est à court de temps, c'est Max qui lui portera secours en l'aidant à couvrir les chaises de coussins, à lâcher les ballons, et en faisant une démonstration de planche à roulettes qui permettra à Ruby de gagner son badge.Les camarades de classe de Max confectionnent de jolies ailes de papillon pour les porter lors de la Grande Fête des Papillons, mais Max préfère être une chenille! Ruby tente d'aider son frère, mais la chenille de Max finira par avoir beaucoup de succès- autant que ses camarades de classe et les papillons!