NCIS: Hawai'i : La faille

Lorsqu'une attaque informatique cause des problèmes dans le fonctionnement d'un barrage, Ernie et une équipe de hackers sont chargés de réparer les dégâts avant que l'électricité et l'eau ne soient coupées partout sur l'île. Lucy et Whistler étant amenés à coopérer, ce dernier espère pouvoir profiter de cette occasion pour s'excuser auprès d'elle et renouer le dialogue.