Off the Map : Petite colombe

L'état de santé de Ryan se détériore de jour en jour. Alors que les équipes se consacrent à deux parachutistes blessés, la jeune femme demande à Mina de l'aider à se soigner. Ben apprécie peu que Ryan lui ait préféré Mina, et ne cache pas sa consternation. La mère de Charlie, qui présente d'étranges symptômes, vient chercher de l'aide auprès de Tommy, à la clinique. Celui-ci, rongé par la jalousie, est préoccupé par la nouvelle aventure de Mina. Il lui faut toutefois se concentrer et établir un diagnostic précis. De son côté, Lily essaie de nouer des liens avec la famille de Mateo, mais certains détails lui posent encore problème...