Off the Map : Le salut des surfeurs

Un vieil ami de Ben vient visiter la clinique. Il amène avec lui deux patients qui espèrent bénéficier d'une greffe, mais Lily les soupçonne de cacher quelque chose. Elle hésite à les soigner, craignant de mettre en péril la réputation de la clinique. Zita et Otis rencontrent la fille d'un de leurs patients et craignent qu'elle ne le maltraite. Zita, perturbée par la promiscuité avec Otis, se demande si elle ne devrait pas lui donner une autre chance. Alors que Mina est courtisée par l'un de ses patients, Tommy réalise que sa jalousie cache des sentiments profonds pour la jeune femme. La mère de Mateo essaie d'amener Lily et son fils sur le chemin de la réconciliation...