Off the Map : Retour aux sources

Après le cambriolage de la clinique, Ben et son équipe se retrouvent privés de médicaments et doivent trouver des alternatives s'ils veulent continuer à soigner les patients. Alors qu'un malade souffre d'une appendicite aigüe et doit être opéré d'urgence, Otis prend la décision de faire appel à l'un de ses anciens dealers, afin de se procurer des calmants. De son côté, Tommy sollicite un guérisseur local pour sauver un étudiant d'une méningite virale. Mina, elle, peine à trouver sa place à la clinique, et Ben est amené à prendre une décision difficile pour l'avenir de sa femme. Celle-ci est plongée dans le coma depuis des années...