Off the Map : Lames de fond

Une exploration sous-marine tourne au drame lorsque deux plongeurs sont pris dans un éboulement. Le père s'en sort indemne, mais sa fille est toujours piégée sous l'eau, la jambe bloquée par des rochers. Ben et Ryan se rendent sur place. Ils vont devoir réaliser une opération délicate pour la sauver. A la clinique, Zita reçoit la visite d'une vieille connaissance, un ethnologue victime d'une infection. Celui-ci lui fait des avances, ce qui rend Otis très jaloux. De son côté, Lily découvre que Mateo, le bel inconnu rencontré la veille dans un bar de San Miguel, est un fugitif recherché par la police...